|
译文：
长江蜿蜒环绕村庄，宛如一条洁白的绸带；
晴日里的山峦高耸入云，恰似一幅天然画屏。
山色青翠、水光清秀，二者皆臻极致，堪称双绝；
修道之人面对此境，自然开启禅心之门，顿悟澄明。
尘世喧嚣丝毫无法侵入此地，纤毫红尘亦不可至；
举手之间，仿佛即可触摸天际星辰。
注释
1、 全州：宋代广南西路所辖州，治所在今广西全州县，地处湘江上游，山川奇秀，为南来北往之要冲。
2、 卷烟阁：全州境内临江楼阁，具体位置及存毁情况未见宋代方志详载，当为当地名胜，因常有江雾缭绕、云气卷舒而得名。
3、 萦：回旋环绕。
4、 练：白色丝绢，古诗中常用以喻清澈绵长之水，如谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”。
5、 晴岫：晴日显现的山峰。岫，山峦，尤指峰峦重叠之形。
6、 道人：此处泛指修道者或隐逸高士，非专指道教徒；宋人诗中常以“道人”代指具林下风致、通达玄理的士人或僧道。
7、 禅扃：禅门之门扉，扃，门闩，引申为心门、悟门；“开禅扃”谓因境启悟，心门豁然洞开。
8、 红尘：佛教语，指人世间纷扰喧嚣的世俗生活，与清净佛土相对。
9、 摩天星：触及星辰，极言其高峻清旷，非实指物理高度，乃心境超拔之象征。
10、 王巩：字定国，自号清虚居士，北宋文学家、书画家，苏轼挚友，“乌台诗案”后曾被贬宾州（今广西宾阳），往来于广南西路诸州，熟悉桂北山水，诗风清刚简远，有《甲申杂记》《闻见近录》等传世。 |