|
译文：
追忆往昔您执掌御史台、纠劾百官之时，防患于未然的用心尤为深远。
一时间所筹划的治国方略，凝聚着千年不渝的忠君爱主之心。
坤德之道贵在守正持终、始终如一，乾纲之正则维系着古今纲常的尊严与秩序。
而当年那些志同道合的贤士已尽数凋零，唯余我一人怅惘追思，深感知音难再。
注释
1、 苏黄门子由：苏辙，北宋文学家、政治家，苏轼之弟。元祐年间官至门下侍郎（即“黄门侍郎”，简称“黄门”），为宰执重臣。“子由”为其字。
2、 王巩：字定国，北宋诗人、书画家，苏轼、苏辙挚友，曾因乌台诗案牵连被贬，与二苏交谊深厚。
3、 持风宪：指担任御史中丞或谏官等职，掌纠察百官、整肃朝纲之权。“风宪”为御史台别称，取“风闻奏事，宪章法度”之意。苏辙于熙宁、元祐间两度任御史中丞。
4、 防微意独深：谓其监察履职时注重防微杜渐，洞察隐患，用心尤为深远。典出《易·坤·文言》“履霜坚冰至”，强调见微知著。
5、 经国虑：治理国家的谋虑，指苏辙在财政、边防、吏治等方面的务实建言，如反对新法激进、主张宽简安民等。
6、 爱君心：非狭义忠君，而是儒家“以道事君”的忠贞，即以天下苍生为本、以纲常正道为依归的政治理想。
7、 坤道存终始：化用《周易·坤卦》“坤厚载物，德合无疆……含弘光大，品物咸亨”，赞苏辙厚重谦和、持守始终之德性。
8、 乾纲正古今：乾为天、为阳、为刚健，“乾纲”喻朝廷纲纪、君道正统。此句谓苏辙匡扶纲常、砥柱中流，使正道昭然贯于古今。
9、 当时人物尽：指元祐更化时期与苏辙共事的司马光、吕公著、范纯仁等元祐诸贤多已谢世，政坛凋零。
10、 独知音：王巩自谓，强调二人在政治立场（反新法、重道统）、文学旨趣及人生遭际（同经贬谪）上的深刻共鸣，非泛泛之交。 |