蝶恋花 王炎 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

蝶恋花

王炎 • 宋代
原文:
柳暗西湖春欲暮。无数青丝,不系行人住。一点心情千万绪。落花寂寂风吹雨。
唤起声中人独睡。千里明驼,不踏山间路。谩道遣愁除是醉。醉还易醒愁难去。
注释
青丝:柳丝
系:读 jì(拴、绑)
谩道:即“漫道”,意为“不要说”;
 
  注释翻译   

译文及注释
译文 暮春时节,西湖岸边已是绿柳成荫、枝叶深浓。 千万条轻柔的柳丝随风飘拂,却怎么也拴不住远行之人离去的脚步。 一点离愁别绪在心中翻涌,化作万千头绪,纷乱难理。 花瓣寂寞地飘落,冷风吹着细雨。 在阵阵鸟啼(或杜鹃“不如归去”)的呼唤声中,人独自沉沉睡着。 纵有能行千里的明驼,它也不肯踏上我归乡的山路。 不要说排...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
王炎的全部作品
  1. 赋得行不由径
  2. 葬西施挽歌
  3. 蝶恋花(崇阳县圃夜饮)...
  4. 蝶恋花
  5. 水调歌头(登石鼓合江亭)...
  6. 念奴娇(菊)
  7. 阮郎归
  8. 青玉案
  9. 浪淘沙令(开禧丙寅在大坂作)...
  10. 浪淘沙(辛未中秋与文尉达可饮)...
  11. 卜算子(嘉定癸酉二月雨后到双溪)...
  12. 卜算子
  13. 虞美人(甲戌正月望后燕来)...
  14. 南乡子(甲戌正月)
  15. 临江仙(吴宰生日)
更多>>>
猜你喜欢的诗词