《蝶恋花》-- 翻译及注释

暮春时节，西湖岸边已是绿柳成荫、枝叶深浓。

千万条轻柔的柳丝随风飘拂，却怎么也拴不住远行之人离去的脚步。

一点离愁别绪在心中翻涌，化作万千头绪，纷乱难理。

花瓣寂寞地飘落，冷风吹着细雨。

在阵阵鸟啼（或杜鹃“不如归去”）的呼唤声中，人独自沉沉睡着。

纵有能行千里的明驼，它也不肯踏上我归乡的山路。

不要说排遣忧愁除非是喝醉

醉后毕竟容易醒来，而那深埋心底的愁苦，却依旧挥之不去。

注释