青玉案 王炎 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

青玉案

王炎 • 宋代
原文:
深红数点吹花絮。又燕子、飞来语。远水平芜春欲暮。年年长是,清明时候,故遣人憔悴。
竹鸡啼罢山村雨。正寥落、无情绪。猛省从前多少事。绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。
注释
1 平芜 : 平旷的草地。
2 故 : 特意。
3 遣 : 让。
4 竹鸡 : 鸟名,好啼,喜居竹林。
5 猛:突然、猛然。
6 省:xǐng,醒悟、回想。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文 深红的花瓣被风卷起,飘飞如柳絮般零乱, 又有燕子掠过、 呢喃着在檐角低语。 远处水畔平野上的草色渐老,暮春的气息漫山遍野。 年年此时, 总在清明时节, 偏教人这般形容消瘦、心神凄楚。 竹鸡的啼鸣停歇,山村里的雨丝也悄然收住。 四下里一片空寂、 我心头漫上无端的愁绪。 猛然间回想起从前的许多往事。 那绿杨拂岸的堤坝, 那...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
王炎的全部作品
  1. 赋得行不由径
  2. 葬西施挽歌
  3. 蝶恋花(崇阳县圃夜饮)...
  4. 蝶恋花
  5. 水调歌头(登石鼓合江亭)...
  6. 念奴娇(菊)
  7. 阮郎归
  8. 青玉案
  9. 浪淘沙令(开禧丙寅在大坂作)...
  10. 浪淘沙(辛未中秋与文尉达可饮)...
  11. 卜算子(嘉定癸酉二月雨后到双溪)...
  12. 卜算子
  13. 虞美人(甲戌正月望后燕来)...
  14. 南乡子(甲戌正月)
  15. 临江仙(吴宰生日)
更多>>>
猜你喜欢的诗词