浪淘沙(辛未中秋与文尉达可饮) 王炎 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

浪淘沙(辛未中秋与文尉达可饮)

王炎 • 宋代
原文:
月色十分圆。风露娟娟。木犀香里凭阑干。河汉横斜天似水,玉鉴光寒。
草草具杯盘。相对苍颜。素娥莫惜少留连。秋气平分蟾兔满,动是经年。
注释
娟娟:形容姿态优美、清秀动人。此处形容秋风与夜露也显得柔美可爱。
木犀:即桂花。
河汉:即银河。
玉鉴:指玉制的镜子,此处用以比喻月亮明净清冷,犹如一面寒光四射的玉镜映照着大地。
素娥:指月宫中的嫦娥,在诗词中常作为月亮的代称。
蟾兔:指蟾蜍与玉兔,旧说二者为月中之精。
动是:意为动不动就是。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文 月色极其圆满,秋风与夜露也显得娟秀可爱。我倚着栏杆,沉醉在桂花浓郁的香气之中。银河横斜在天边,夜空如水般澄澈,明月像一面玉镜,散发着清冷的光辉。 仓促地摆上酒杯和盘子,与朋友相对而坐,彼此都已是容颜苍老。嫦娥啊,请不要吝惜这短暂的停留。在这秋气平分的中秋之夜,月亮圆满无缺,而人生的相聚,稍一错过便又是一整年的等待。 ...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
王炎的全部作品
  1. 赋得行不由径
  2. 葬西施挽歌
  3. 蝶恋花(崇阳县圃夜饮)...
  4. 蝶恋花
  5. 水调歌头(登石鼓合江亭)...
  6. 念奴娇(菊)
  7. 阮郎归
  8. 青玉案
  9. 浪淘沙令(开禧丙寅在大坂作)...
  10. 浪淘沙(辛未中秋与文尉达可饮)...
  11. 卜算子(嘉定癸酉二月雨后到双溪)...
  12. 卜算子
  13. 虞美人(甲戌正月望后燕来)...
  14. 南乡子(甲戌正月)
  15. 临江仙(吴宰生日)
更多>>>
猜你喜欢的诗词