遣悲怀三首·其二 元稹 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

遣悲怀三首·其二

元稹 • 唐代
原文:
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

(身后意 一作:身后事)
  
  
【报错】

注释
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
2.行看尽:眼看快要完了。
3.怜:怜爱,痛惜。
4.诚知:确实知道。
贫贱夫妻百事哀:这是全诗最著名的句子。意思是共同经历过贫贱、共过患难的夫妻,在永别之后,面对任何一件生活中的小事(百事),都会触发思念与悲痛,比寻常夫妻更觉悲哀。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 从前我们开玩笑说起的死后安排(比如谁先离世、身后事如何处理),今天却都一一摆在了我的眼前。 你生前穿过的衣服,我送人快要送完了;你的针线盒我珍存着不忍打开来看。 因为思念旧情,我对你曾经的婢女仆人也格外怜爱;也曾因为梦见你还在世时贫苦,而焚烧纸钱送给你。 我确实知道,夫妻生离死别的遗恨是人人都会经历的;但像我们这样曾......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:送春         下一篇:和董传留别
元稹的全部作品
  1. 虫豸诗。浮尘子(三首之一)...
  2. 虫豸诗。浮尘子(三首之二)...
  3. 虫豸诗。浮尘子(三首之三)...
  4. 咏廿四气诗 · 立冬十月节...
  5. 咏廿四气诗 · 立春正月节...
  6. 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天...
  7. 咏廿四气诗 · 冬至十一月中...
  8. 咏廿四气诗 · 霜降九月中...
  9. 咏廿四气诗 · 大暑六月中...
  10. 咏廿四气诗 · 夏至五月中...
更多>>>
元稹的热门作品
  1. 遣悲怀三首·其二
  2. 三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感...
  3. 菊花
  4. 行宫
  5. 遣悲怀三首·其一
  6. 和乐天题王家亭子
  7. 遣悲怀三首·其三
  8. 闻乐天授江州司马
  9. 酬乐天醉别
  10. 离思五首·其四
  11. 酬乐天雨后见忆
  12. 一字至七字诗·茶
  13. 酬乐天频梦微之
  14. 离思五首
  15. 和乐天赠杨秘书