| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
恩多成怨，悔只悔，当初不识风流面。恩变作仇，顿忘了神前咒，她待要罢手，我何曾开口。
0
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
恩情太多反而结成怨恨，只悔恨当初未能认清风流之人的真面目。恩情转为仇怨，顿时忘记了曾经在神明前立下的誓言。她已决意放手离去，而我却始终未曾开口挽留。
注释
1、 恩仇：恩情与仇怨，此处指情感由亲密转为对立。
2、 恩多成怨：出自俗语“恩多成怨”，意为施恩过多反而招致怨恨，亦可理解为深情反被误，终成怨偶。
3、 悔只悔：双重...... 更多>>>
|
恩仇， 唐寅 ，明代， 恩多成怨，悔只悔，当初不识风流面。恩变作仇，顿忘了神前咒，她待要罢手，我何曾开口。
|
|
| 上一篇：桃花雨过图 下一篇：席上答王履吉 |
|
|