| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
搅睡禽声晓傍檐，泥人花气午穿帘。
欢情老去年年薄，困思春来日日添。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
搅人清眠的鸟鸣拂晓时萦绕檐角，
缠绵如醉的花香正午穿透帘栊。
往昔欢情随年老一年年淡薄，
春日困倦的愁思却日日增添。
注释
泥人：宋人口语，意为缠绵醉人，典出卢仝《示添丁》“不知四体正困惫，泥人啼哭声呀呀”。
困思：既指春困引发的生理倦怠，亦暗含《论语》“困而学之”的精神困境。
欢情老去：化用刘禹锡“世路山河险，君门烟...... 更多>>>
|
春日杂兴十二首， 陆游 ，宋代， 搅睡禽声晓傍檐，泥人花气午穿帘。
欢情老去年年薄，困思春来日日添。
|
|
| 上一篇：春日杂兴十二首 下一篇：春日杂兴十二首 |
|
|