| 原文： |
黑云如龙爪，白雨如博棋。
老屋处处漏，此夕将何之。
岂惟移床避，殆欲悬釜炊。
扰扰舍中人，具食不以时。
儿女乃可怜，赤脚啼午饥。
语儿姑少忍，开霁会有期。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
乌云翻滚如龙爪般张牙舞爪，
白色的暴雨如同棋子纷纷洒落。
老旧的房屋处处漏雨，
今夜我将能到何处安身？
哪里只是移动床铺躲避——
几乎要悬起锅来煮饭了。
屋中众人慌乱不堪，
准备饭食也顾不上按时。
孩子们尤其令人怜惜，
光着脚在正午的饥饿中啼哭。
我对孩子说：你们暂且忍耐一下，
雨过天晴的日子终会到来。
...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：昼睡 下一篇：瓮池 |
|
|