| 原文： |
万里桥边白版扉，三年高卧谢尘鞿。
半窗竹影棋僧去，满棹蘋风钓伴归。
看镜已添新雪鬓，听鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几，华表空悲老令威。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
在万里桥边，有一扇白木制成的门扉。三年来我隐居于此，高卧不出，谢绝了尘世的羁绊与烦扰。
半窗映着竹影，昔日与僧人对弈后他已离去；湖面吹满蘋草清风，钓鱼的伙伴也已乘舟而归。
对着镜子，发现鬓发又添了新的如雪白丝；清晨听到鸡鸣，又一次拂拭旧日的朝服，准备入朝。
老朋友如今零落殆尽，所剩无几；空对着华表，只能像丁令威那样感叹岁月...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：风顺舟行甚疾戏书 下一篇：即席 |
|
|