| 原文： |
北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。
老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。
孰能不动安如山，屹立庭前独苍桧。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
北风席卷旷野，白昼如夜昏暗无光，大雨如同箭镞般猛烈，穿透屋背。我这个老人从床上下来，踩着木屐行走，小孩子抱着书本坐着，手里拿着雨具遮挡。哪里没有高大的楸树和粗壮的竹子呢？但它们都因狂风暴雨而主干折断、枝条摧残，纷纷倒伏。然而谁能像那苍翠的桧树一样岿然不动、安稳如山，在庭院前独自挺立，坚毅不屈？
...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：夜酌 下一篇：马上作 |
|
|