陶渊明云三径就荒鬆菊犹存盖以菊配鬆也余读而感之因赋此诗 |
| 陆游 • 宋代
|
| 原文： |
菊花如端人，独立凌冰霜。
名纪先秦书，功标列仙方。
纷纷零落中，见此数枝黄。
高情守幽贞，大节凛介刚。
乃知渊明意，不为泛酒觞。
折嗅三叹息，岁晚弥芬芳。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
菊花如同正直之人，独自挺立于冰霜之中。
其名早载于先秦典籍，功效亦见于神仙方书。
在百花纷纷凋零飘落之际，唯见这几枝金黄依旧绽放。
它怀抱高洁的情操，坚守幽静贞节的品性；凛然不可犯的大节，如松柏般刚正不阿。
由此我才真正理解陶渊明以菊寄意，并非只为饮酒赏玩而已。
折下一枝嗅闻，不禁再三叹息：岁末深秋，它的芬芳反而更加浓...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：冬日观渔猎者 下一篇：村店 |
|
|