| 原文： |
穷巷萧条早闭门，北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼，愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐，强把村醅不厌浑。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
偏僻的街巷冷落萧条，早早便关上了门户，北窗下灯火昏暗，夜色沉沉。
年岁已老，对世俗琐事早已不再上心，可一想起旧日故人，仍不禁愁绪满怀，黯然神伤。
急雪敲打着窗户，细小的冰粒纷飞溅落；狂风席卷原野，如怒涛翻涌般呼啸而至。
土炕上的纸帐寒冷难耐，使人无法入眠，只得勉强饮下村酿的浊酒，虽浑浊也不嫌其粗劣。
...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：雪夜 下一篇：夏夜 |
|
|