金山寺与柳子玉饮，大醉，卧宝觉禅榻，夜分方醒，书其壁 |
| 苏轼 • 宋代
|
| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
恶酒如恶人，相攻剧刀箭。
颓然一榻上，胜之以不战。
诗翁气雄拔，禅老语清软。
我醉都不知，但觉红绿眩。
醒时江月堕，摵摵风响变。
惟有一龛灯，二豪俱不见。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
劣酒如同恶人，相互攻击剧烈如刀箭交加。我醉倒后颓然卧于禅榻之上，反胜于争斗不休——以静制动，不战而胜。诗人豪气纵横，禅师言语清和柔软；我已大醉，浑然不知，只觉得眼前红绿交错、光色迷离。待到酒醒时分，江上明月已经西沉，落叶萧萧，风声簌簌变换。唯有一盏佛龛前的孤灯犹在闪烁，而那两位豪客——诗翁与禅老，都已悄然不见。
...... 更多>>>
|
金山寺与柳子玉饮，大醉，卧宝觉禅榻，夜分方醒，书其壁， 苏轼 ，宋代， 恶酒如恶人，相攻剧刀箭。
颓然一榻上，胜之以不战。
诗翁气雄拔，禅老语清软。
我醉都不知，但觉红绿眩。
醒时江月堕，摵摵风响变。
惟有一龛灯，二豪俱不见。
|
|
| 上一篇：书焦山纶长老壁 下一篇：古缠头曲 |
|
|