书《归去来辞》赠契顺 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

书《归去来辞》赠契顺

苏轼 • 宋代
原文:
余谪居惠州,子由在高安,各以一子自随,馀分寓许昌、宜兴,岭海隔绝。
诸子不闻余耗,忧愁无聊。
苏州定慧院学佛者卓契顺谓迈曰:“子何忧之甚,惠州不在天上,行即到耳,当为子将书问之。
”
绍圣三年三月二日,契顺涉江度岭,徒行露宿,僵仆瘴雾,黧面茧足以至惠州,得书径还。
余问其所求,答曰:“契顺惟无所求而后来惠州;若有所求,当走都下矣。
”苦问不已,乃曰:“昔蔡明远鄱阳一校耳,颜鲁公绝粮江淮之间,明远载米以周之。
鲁公怜其意,遗以尺书,天下至今知有明远也。
今契顺虽无米与公,然区区万里之勤,傥可以援明远例,得数字乎?
”余欣然许之。
独愧名节之重,字画之好,不逮鲁公,故为书渊明《归去来辞》以遗之,庶几契顺托此文以不朽也。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 我被贬居住在惠州,子由被贬到高安,各有一个儿子跟在身边,其他两个儿子分别在许昌宜兴居住,隔着千山万水,孩子们都没有我的消息,很是忧愁烦闷。苏州定惠院学佛者卓契顺告诉苏迈:“你何必这么担忧,惠州又不在天上,走过去总可以走到,我一定替你向你父亲要封书信。” 绍圣三年三月二日,契顺渡江越岭,步行露宿,曾累得身体僵硬而倒在瘴气中......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
书《归去来辞》赠契顺, 苏轼 ,宋代, 余谪居惠州,子由在高安,各以一子自随,馀分寓许昌、宜兴,岭海隔绝。
诸子不闻余耗,忧愁无聊。
苏州定慧院学佛者卓契顺谓迈曰:“子何忧之甚,惠州不在天上,行即到耳,当为子将书问之。
”
绍圣三年三月二日,契顺涉江度岭,徒行露宿,僵仆瘴雾,黧面茧足以至惠州,得书径还。
余问其所求,答曰:“契顺惟无所求而后来惠州;若有所求,当走都下矣。
”苦问不已,乃曰:“昔蔡明远鄱阳一校耳,颜鲁公绝粮江淮之间,明远载米以周之。
鲁公怜其意,遗以尺书,天下至今知有明远也。
今契顺虽无米与公,然区区万里之勤,傥可以援明远例,得数字乎?
”余欣然许之。
独愧名节之重,字画之好,不逮鲁公,故为书渊明《归去来辞》以遗之,庶几契顺托此文以不朽也。
上一篇:追饯正辅表兄至博罗,赋诗为别         下一篇:宝绘堂记
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧