书柳子厚牛赋后 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

书柳子厚牛赋后

苏轼 • 宋代
原文:
岭外俗皆恬杀牛,而海南为甚。
客自高化载牛渡海,百尾一舟,遇风不顺,渴饥相倚以死者无数。
牛登舟皆哀鸣出涕,既至海南,耕者与屠者常相半。
病不饮药,但杀牛以祷,富者至杀十数牛。
死者不复云,幸而不死,即归德于巫。
以巫为医,以牛为药,间有饮药者,巫辄云:“神怒,病不可复治。
”亲戚皆为却药,禁医不得入门,人牛皆死而后己。
地产沉水香,香必以牛易之黎。
黎人得牛皆以祭鬼,无脱者。
中国人以沈水香供佛燎帝求福,此皆烧牛肉也,何福之能得?
哀哉!
余莫能救,故书柳子厚《牛赋》以遗琼州僧道赟,使以晓喻其乡人之有知者,庶几其少衰乎?
庚辰三月十五日记。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 五岭以南地区的风俗都习惯杀牛,而海南最为厉害。客人从高州、化州(用船)装载牛渡过海峡,一百头牛装一条船,遇到刮风,航行不顺,牛因干渴饥饿交加而死的无法计数。牛上船时都发出悲哀的叫声,眼中流出眼泪。到了海南以后,被驱往耕田的牛与被屠宰的牛常常各占一半。(海南人)生了病不吃药,只杀牛来祈祷,富有的人以至杀十多条牛。死去的人......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
书柳子厚牛赋后, 苏轼 ,宋代, 岭外俗皆恬杀牛,而海南为甚。
客自高化载牛渡海,百尾一舟,遇风不顺,渴饥相倚以死者无数。
牛登舟皆哀鸣出涕,既至海南,耕者与屠者常相半。
病不饮药,但杀牛以祷,富者至杀十数牛。
死者不复云,幸而不死,即归德于巫。
以巫为医,以牛为药,间有饮药者,巫辄云:“神怒,病不可复治。
”亲戚皆为却药,禁医不得入门,人牛皆死而后己。
地产沉水香,香必以牛易之黎。
黎人得牛皆以祭鬼,无脱者。
中国人以沈水香供佛燎帝求福,此皆烧牛肉也,何福之能得?
哀哉!
余莫能救,故书柳子厚《牛赋》以遗琼州僧道赟,使以晓喻其乡人之有知者,庶几其少衰乎?
庚辰三月十五日记。
上一篇:出城送客,不及,步至溪上,二首         下一篇:醉白堂记
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧