晚泊古诗 陆游 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

晚泊

陆游 • 宋代
原文:
半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。
身游万死一生地,路入千峰百嶂中。
邻舫有时来乞火,丛祠无处不祈风。
晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空。
  
  
【报错】

注释
泊:停船。
半世:半生,半辈子。
无归:无所归宿。
转蓬:蓬草随风飘转,因之比喻到处漂泊。
巴东:古郡名,辖今重庆奉节、云阳等县。陆游此行赴夔州,即奉节。
万死一生 : 犹言九死一生。极言生命的危险。
千峰百嶂 : 形容山峦重迭。嶂,指高险像屏障的山。
邻舫 : 相邻的船只、并泊的船。
乞火 : 求取火种。
丛祠 : 乡野间的神祠。
祈风 : 祈求一路顺风。
淮南 : 陆游泊船的瓜洲所在地属淮南东路。
戍堞 : 瓜洲有石城,设兵戍守,此指守望的城楼。

 
  注释翻译   
译文及注释
我半世以来飘零不定,像蓬草随风;谁想到今年又往巴东,那地方,已多次出现在我的梦中。 我就要进入那险阻难行、万死一生的蜀地;行走在危机四伏的小路,面对高耸的百嶂千峰。 邻船有人来借火种,荒野的神祠,总有人在祈求顺风。 乘着晚潮船泊在淮水南岸,戍楼空无一人,只有乌鸦啼叫,回荡在凄迷的夕阳中。 注释 泊:停船。 半世:半生,半辈子。 无......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
  参考资料【写资料】   
上一篇:观大散关图有感         下一篇:题老学庵壁
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
更多>>>
陆游的热门作品
  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 书愤五首·其一
  5. 游山西村
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 除夜雪
  11. 冬夜读书示子聿
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀