东坡八首(其三) 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

东坡八首(其三)

苏轼 • 宋代
原文:
自昔有微泉,来从远岭背。
穿城过聚落,流恶壮蓬艾。
去为柯氏陂,十亩鱼虾会。
岁旱泉亦竭,枯萍黏破块。
昨夜南山云,雨到一犁外。
泫然寻故渎,知我理荒荟。
泥芹有宿根,一寸嗟独在。
雪芽何时动,春鸠行可脍。
  
  
【报错】

注释
聚落:村落、村庄。
流恶:冲刷污浊的泥沙和秽物。
陂:bēi 水塘、池塘。“柯氏陂”即柯家池塘。
一犁外:指雨水下透了,深度超过一犁(约五寸到一尺),形容雨量充足。
泫然:水流动的样子,此处指雨水顺着旧水渠流淌。
渎:水渠、沟渠。“故渎”指旧日的水道。
荒荟:荒芜的草丛,此处指诗人正在开垦的荒地。
行可脍:即将可以切细做成菜。“脍”指切细的肉或鱼,此处作动词用。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 从前有一股细小的泉水,来自远山的背面。穿过城池流过村落,污浊的水流滋养了繁茂的蓬蒿和艾草。流到柯家的池塘,形成十亩鱼虾聚集的水面。大旱之年泉水也枯竭了,干枯的浮萍黏在龟裂的土块上。昨夜南山起了乌云,雨水下到了犁头能及的范围之外。我含泪寻找旧日的水道,它似乎知道我正在清理荒芜的杂草。淤泥中的芹菜留有宿根,一寸......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:东坡八首(其二)         下一篇:东坡八首(其五)
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧