东坡八首(其三) - 翻译及注释

《东坡八首(其三)》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

自昔有微泉,来从远岭背。
穿城过聚落,流恶壮蓬艾。
去为柯氏陂,十亩鱼虾会。
岁旱泉亦竭,枯萍黏破块。
昨夜南山云,雨到一犁外。
泫然寻故渎,知我理荒荟。
泥芹有宿根,一寸嗟独在。
雪芽何时动,春鸠行可脍。

 译文

从前有一股细小的泉水,来自远山的背面。穿过城池流过村落,污浊的水流滋养了繁茂的蓬蒿和艾草。流到柯家的池塘,形成十亩鱼虾聚集的水面。大旱之年泉水也枯竭了,干枯的浮萍黏在龟裂的土块上。昨夜南山起了乌云,雨水下到了犁头能及的范围之外。我含泪寻找旧日的水道,它似乎知道我正在清理荒芜的杂草。淤泥中的芹菜留有宿根,一寸长的根茎独自留存令人嗟叹。芹菜的嫩芽何时萌动,春天的斑鸠就可以做成脍菜了。
 

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>