无锡道中赋水车 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

无锡道中赋水车

苏轼 • 宋代
原文:
翻翻联联衔尾鸦,荦荦确确蜕骨蛇。
分畴翠浪走云阵,刺水绿针抽稻芽。
洞庭五月欲飞沙,鼍鸣窟中如打衙。
天公不见老翁泣,唤取阿香推雷车。
  
  
【报错】

注释
水车:即龙骨水车(又称翻车),三国时马钧创制,是宋代农田灌溉的重要工具。
翻翻联联:叠字,形容水车转动时连续不断的样子。
荦荦确确(luò luò què què):叠字,形容骨节坚硬突出的样子,这里用来描摹水车静止时的骨架。
畴(chóu):田垄。
鼍(tuó):即扬子鳄,俗称猪婆龙。古代传说天旱时鼍会在洞中鸣叫,声如击鼓。
阿香:中国古代神话中推雷车的女神,出自《搜神后记》。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 龙骨水车转动起来,一节连着一节,像乌鸦衔着尾巴排成队飞行;停下来时,骨架一根根裸露着,又像蛇蜕皮后留下的白骨。水流分入田垄,泛起翠绿的波浪,像流动的云阵一般;嫩绿的稻芽像针尖一样刺破水面,正抽出新苗。五月天旱,太湖一带尘土飞扬,几乎要起沙了;据说扬子鳄在洞中鸣叫,声音像衙门里击鼓一样。老天爷看不见老农在哭泣,真该唤来推雷......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:除夜野宿常州城外二首         下一篇:月夜与客饮酒杏花下
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 如梦令·春思
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧