吴中田妇叹古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

吴中田妇叹

苏轼 • 宋代
原文:
今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时。
霜风来时雨如泻,杷头出菌镰生衣。
眼枯泪尽雨不尽,忍见黄穗卧青泥!
茅苫一月垅上宿,天晴获稻随车归。
汗流肩赪载入市,价贱乞与如糠粞。
卖牛纳税拆屋炊,虑浅不及明年饥。
官今要钱不要米,西北万里招羌儿。
龚黄满朝人更苦,不如却作河伯妇!
  
  
【报错】

注释
1 粳 : (jīng)俗称“大米”,亦名“秔”,稻谷的总称。
2 庶 : 差不多。
3 杷 : (pá)同“耙”,翻土的农具。
4 黄穗 : 成熟的稻穗。
5 茅苫 : 茅棚。苫(shān),草帘子。
6 赪 : (chēng)红色。
7 粞 : (xī)碎米。
8 龚黄 : (gōng)龚遂、黄霸,均是汉代宽政恤民的清官。这里借指推行新法的官员,是反语。
9 河伯 : 指河神。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 才在苦恼今年稻谷熟得这样迟,还指望不久就有秋风起。谁知秋风起来时,还夹着劈头瓢泼的大雨,锄头因潮湿生出了菌类,镰刀也长满了锈,像穿上了一层衣服。眼睛哭干了泪水流完了,可大雨依旧下个不停,怎么忍心看着金黄的稻穗倒伏在青泥之中呢!个把月来搭个茅棚,在棚田埂上睡,天转晴赶紧收谷用车儿运回。累得汗流浃背,肩膀都磨红了,载着稻......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:八月十五日看潮五绝         下一篇:杂言诗·八连颂
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 赤壁赋
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧