自金山放船至焦山 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

自金山放船至焦山

苏轼 • 宋代
原文:
金山楼观何眈眈,撞钟击鼓闻淮南。
焦山何有有修竹,采薪汲水僧两三。
云霾浪打人迹绝,时有沙户祈春蚕。
我来金山更留宿,而此不到心怀惭。
同游尽返决独往,赋命穷薄轻江潭。
清晨无风浪自涌,中流歌啸倚半酣。
老僧下山惊客至,迎笑喜作巴人谈。
自言久客忘乡井,只有弥勒为同龛。
困眠得就纸帐暖,饱食未厌山蔬甘。
山林饥卧古亦有,无田不退宁非贪。
展禽虽未三见黜,叔夜自知七不堪。
行当投劾谢簪组,为我佳处留茅庵。
  
  
【报错】

注释
眈眈 : 深邃貌。左思《魏都赋》:“翼翼京室,眈眈帝宇。”
淮南 : 指扬州。
焦山 : 在长江中,因汉末焦先隐居于此,故名,与金山对峙,并称“金、焦”。
云霾 : 阴云,形容翻卷的浪涛。
沙户 : 沙洲上的人家。
赋命 : 天生的命运。
同龛 : 意为同室相伴。龛,盛着佛像或神主的小阁。
展禽虽未三见黜 : 展禽,春秋时鲁大夫,鲁僖公时人,又字秀。因食邑柳下,谥惠,故称柳下惠。任士师时,三次被免官。此诗人借以自况仕途不得志。黜(chù),废免。
叔夜自知七不堪 : 三国时魏人嵇康(字叔夜)反对当时执政的司马师、司马昭等。山涛推荐他做选曹郎,他在给山涛的绝交书里列陈不能出仕的原因有“必不堪者七,甚不可者二”。后以“七不堪”作为才能不称的典故。
投劾 : 指自劾。劾,检举过失,古代官员检举某官过失,向上司或朝廷打报告,称“劾状”。凡是被劾或自劾的,视其过失大小,予以不同的处分。
谢簪组 : 辞去官职。谢,辞谢。簪,固冠的签子。组,系印的带子。簪组犹言冠带,指有官职的人。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 金山的寺院楼阁多么壮伟深邃,撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。焦山到底有什么?只有茂密长竹,打柴汲水的僧侣不过二三。翻卷的波涛汹涌人迹罕到,时有沙田农户前去祈求春蚕。我来金山还在此地留宿,不去焦山让我心中自惭。同游的人都已返回,我决然独自前往,天生命穷运薄不惧怕险恶的江潭。清晨无风波浪兀自腾涌,舟行中流我高歌长......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
自金山放船至焦山, 苏轼 ,宋代, 金山楼观何眈眈,撞钟击鼓闻淮南。
焦山何有有修竹,采薪汲水僧两三。
云霾浪打人迹绝,时有沙户祈春蚕。
我来金山更留宿,而此不到心怀惭。
同游尽返决独往,赋命穷薄轻江潭。
清晨无风浪自涌,中流歌啸倚半酣。
老僧下山惊客至,迎笑喜作巴人谈。
自言久客忘乡井,只有弥勒为同龛。
困眠得就纸帐暖,饱食未厌山蔬甘。
山林饥卧古亦有,无田不退宁非贪。
展禽虽未三见黜,叔夜自知七不堪。
行当投劾谢簪组,为我佳处留茅庵。
上一篇:颍州初别子由二首 其二         下一篇: 濠州七绝(其五)·虞姬墓
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧