濠州七绝(其五)·虞姬墓 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

濠州七绝(其五)·虞姬墓

• 先秦
原文:
帐下佳人拭泪痕,门前壮士气如云。
仓黄不负君王意,独有虞姬与郑君。
  
  
【报错】

注释
1. 帐下佳人拭泪痕: 指虞姬拭泪唱和。
2 门前壮士气如云: 指项羽唱《垓下歌》。
3 仓黄: 一作仓惶,情势急迫,此处指项羽面临败亡。
4 不负: 不辜负、不背叛,亦即不向汉军投降。
5 郑君: 郑荣,项羽旧臣,被俘后,不肯接受刘邦赐名“郑籍”,终被驱逐。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 账下美人正在擦拭脸上泪痕,门前壮士仿佛依然气势如云。上天不辜负代王的志向,患难见真情惟有:虞姬和郑君。 注释 1. 帐下佳人拭泪痕: 指虞姬拭泪唱和。 2 门前壮士气如云: 指项羽唱《垓下歌》。 3 仓黄: 一作仓惶,情势急迫,此处指项羽面临败亡。 4 不负: 不辜负、不背叛,亦即不向汉军投降。 5 郑君: 郑荣,项羽旧臣,被俘后,不肯接受......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
濠州七绝(其五)·虞姬墓, ,先秦, 帐下佳人拭泪痕,门前壮士气如云。
仓黄不负君王意,独有虞姬与郑君。
上一篇:自金山放船至焦山         下一篇:初到杭州寄子由二绝 其一
的全部作品
  1. 虫豸诗。浮尘子(三首之一)...
  2. 虫豸诗。浮尘子(三首之二)...
  3. 虫豸诗。浮尘子(三首之三)...
  4. 咏廿四气诗 · 立冬十月节...
  5. 咏廿四气诗 · 立春正月节...
  6. 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天...
  7. 咏廿四气诗 · 冬至十一月中...
  8. 咏廿四气诗 · 霜降九月中...
  9. 咏廿四气诗 · 大暑六月中...
  10. 咏廿四气诗 · 夏至五月中...
更多>>>
的热门作品
  1. 将进酒
  2. 山居秋暝
  3. 绝句
  4. 晓出净慈寺送林子方
  5. 宣王好射
  6. 江城子
  7. 钗头凤·红酥手
  8. 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之...
  9. 丑奴儿·书博山道中壁
  10. 凉州词二首·其一
  11. 夜夜曲
  12. 九月九日忆山东兄弟
  13. 虞美人·风回小院庭芜绿...
  14. 陋室铭
  15. 苏幕遮·怀旧