颍州初别子由二首 其一 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

颍州初别子由二首 其一

苏轼 • 宋代
原文:
征帆挂西风,别泪滴清颍。
留连知无益,惜此须臾景。
我生三度别,此别尤酸冷。
念子似先君,木讷刚且静。
寡词真吉人,介石乃机警。
至今天下士,去莫如子猛。
嗟我久病狂,意行无坎井。
有如醉且坠,幸未伤辄醒。
従今得闲暇,默坐消日永。
作诗解子忧,持用日三省。
  
  
【报错】

注释
清颍:清澈的颍水(今安徽颍河)。
须臾景:短暂的时光。
木讷:质朴迟钝,不善言辞。《论语·子路》:“刚毅木讷,近仁。”
介石:指“介于石”,坚贞不动摇。
坎井:坎坷、陷阱。喻指约束与危险。
醉且坠:醉酒后将要坠落。
未伤辄醒:还没有受伤就醒过来了。比喻在仕途险境中幸免于难。
従今:从今以后(“従”同“从”)。
消日永:消磨漫长的白昼。
每日多次反省自己。《论语·学而》:“吾日三省吾身。”

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 西风吹动远行的船帆,离别的泪水滴落清颍河中。明知留恋无用,仍贪恋这最后的相聚时光。我此生经历过三次离别,这一次最是心酸彻骨。你像我的先父,看似沉默寡言,实则刚毅沉稳。话少却是福厚之人,如磐石般坚定又机敏。如今天下才士中,无人比你更果敢决绝。可叹我疯癫半生,行事莽撞却未坠深渊。像醉汉险些跌落,幸而及时清醒未受伤。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:送张安道赴南都留台         下一篇:颍州初别子由二首 其二
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 如梦令·春思
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧