|
译文
西风吹动远行的船帆，离别的泪水滴落清颍河中。明知留恋无用，仍贪恋这最后的相聚时光。我此生经历过三次离别，这一次最是心酸彻骨。你像我的先父，看似沉默寡言，实则刚毅沉稳。话少却是福厚之人，如磐石般坚定又机敏。如今天下才士中，无人比你更果敢决绝。可叹我疯癫半生，行事莽撞却未坠深渊。像醉汉险些跌落，幸而及时清醒未受伤。从今往后得闲独坐，默默打发漫长光阴。写诗为你排解愁绪，也当作每日自我反省。
注释
清颍：清澈的颍水（今安徽颍河）。
须臾景：短暂的时光。
木讷：质朴迟钝，不善言辞。《论语·子路》：“刚毅木讷，近仁。”
介石：指“介于石”，坚贞不动摇。
坎井：坎坷、陷阱。喻指约束与危险。
醉且坠：醉酒后将要坠落。
未伤辄醒：还没有受伤就醒过来了。比喻在仕途险境中幸免于难。
従今：从今以后（“従”同“从”）。
消日永：消磨漫长的白昼。
每日多次反省自己。《论语·学而》：“吾日三省吾身。”
|