欧阳少师令赋所蓄石屏 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

欧阳少师令赋所蓄石屏

苏轼 • 宋代
原文:
何人遗公石屏风,上有水墨希微踪。
不画长林与巨植,独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。
崖崩涧绝可望不可到,孤烟落日相溟濛。
含风偃蹇得真态,刻画始信天有工。
我恐毕宏韦偃死葬虢山下,骨可朽烂心难穷。
神机巧思无所发,化为烟霏沦石中。
古来画师非俗士,摹写物像略与诗人同。
愿公作诗慰不遇,无使二子含愤泣幽宫。
  
  
【报错】

注释
遗 : 赠送,赠予。
公 : 是指欧阳修。公,尊老之敬称。
希微 : 隐约不明,空虚寂静。
崖崩涧绝 : 危崖崩溃倒坍,涧水断绝去路。
溟濛 : 模糊不清。
偃蹇 : 夭娇屈曲。
毕宏 : 河南偃师人,天宝时(742—756年)任御史、左庶子,唐玄宗名画家。
韦偃 : 京兆(今陕西省西安市)人,诗人韦应物伯父,畜兽画家韦鉴之子,唐肃宗时的名画家,擅长用水墨画老松异石。
虢山 : 在虢州(今河南卢氏县),石屏产地。毕宏、韦偃并非葬于虢山,这里是将无作有的想象之词。
沦 : 沉没。
无使 : 不要。无,通“毋”、“勿”、“莫”。
二子 : 是指毕宏、韦偃。子,古代男子的通称,可称人,也可称已。
幽宫 : 这里是指坟墓。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 什么人赠送给先生这石制屏风,石屏风上隐隐约约有水墨画的痕迹。这石纹所形成的水墨画不画修长的树林和巨大的树木,只画峨眉山西面雪岭上万岁不老的孤松。这孤松所处的地方山崖崩断,山涧隔绝,可以从远处看到却没办法到达那里,在那里,孤烟和落日之色迷茫不分。(那松树)在风中随风摇曳,呈现出它那自然而真实的姿态,仔细观察、描绘这......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:次韵子由柳湖感物         下一篇:送张安道赴南都留台
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧