迁居临皋亭古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

迁居临皋亭

苏轼 • 宋代
原文:
我生天地间,一蚁寄大磨。
区区欲右行,不救风轮左。
虽云走仁义,未免违寒饿。
剑米有危炊,针毡无稳坐。
岂无佳山水,借眼风雨过。
归田不待老,勇决凡几个。
幸兹废弃馀,疲马解鞍驮。
全家占江驿,绝境天为破。
饥贫相乘除,未见可吊贺。
澹然无忧乐,苦语不成些。
  
  
【报错】

注释
一蚁寄大磨:一只蚂蚁寄居在大磨盘之上。磨盘转动,蚂蚁渺小无力,无法掌控方向。喻个体在天地间、命运洪流中的渺小与身不由己。
风轮:佛教语,指四轮(地、水、火、风)之一,此处喻不可抗拒的宇宙或命运之力。
剑米:米中混有尖锐的沙砾或谷芒,如同剑刃。一说指黄州当地粗糙劣质的米。
危炊:危险地做饭,恐伤及口腹。极言食物粗糙。
归田:辞官归隐田园。
勇决:勇敢决断。
废弃馀:被朝廷废弃之后剩余的日子。苏轼自指因“乌台诗案”被贬。
占江驿:占据了江边的驿站,即临皋亭。
绝境天为破:身处绝境,上天为我撕开一条生路。
吊贺:吊慰与庆贺。
澹然:恬淡、平静的样子。
苦语:诉苦的话。
不成些:说不出、不必说、说不完整。“些(suò)”是句末语气助词,源自楚辞(如《招魂》“魂兮归来,反故居些”),此处带感叹和舒缓语气的效果。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 我生活在天地之间,就如同一只蚂蚁寄托在巨大的磨盘之上。我渺小地想要往右边行进,却无法阻止命运的风轮向左转动。虽然一直遵循仁义之道行事,可还是难免遭受寒冷和饥饿的折磨。用像剑一样的米来做饭,充满了危险,坐在像针毡一样的地方,无法安稳地坐着。难道没有美好的山水景色吗,只是我的眼睛在风雨中匆匆掠过,无暇欣赏。不等年......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》二首         下一篇:游金山寺
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧