出狱次前韵二首 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

出狱次前韵二首

苏轼 • 宋代
原文:
百日归期恰及春, 余年乐事最关身。
出门便旋风吹面, 走马联翩鹊啅人。
却对酒杯浑是梦, 试拈诗笔已如神。
此灾何必深追咎, 窃禄从来岂有因。

平生文字为吾累, 此去声名不厌低。
塞上纵归他日马, 城东不斗少年鸡。
休官彭泽贫无酒, 隐几维摩病有妻。
堪笑睢阳老从事, 为余投檄向江西。
  
  
【报错】

注释
便旋(pián xuán):意为徘徊、回转。
联翩(lián piān):鸟飞时翅膀相连的样子,引申为连续不断、前后相随。
鹊啅(què zhào):喜鹊鸣叫。“啅”意为鸟嘈杂地叫。古人以喜鹊为吉兆,此处以鹊鸣烘托出狱后的喜悦与解脱感。
追咎(zhuī jiù):追究过错、责怪。咎:过失、罪责。
窃禄:窃取俸禄。古时居官而未尽职责的谦辞,此处苏轼用来自嘲自己因诗文获罪,其实并无真罪可咎。
为吾累:成为了我的累赘、祸根。
城东不斗少年鸡:用唐代陈鸿《东城父老传》典故。贾昌七岁时因擅长斗鸡,被唐玄宗召为“五百小儿长”,宠冠宫廷,长安城中流传“生儿不用识文字,斗鸡走马胜读书”的童谣。
隐几(yìn jī):义为靠着几案,伏在几案上。
维摩‌:佛教著名居士‌维摩诘‌的简称,是佛陀住世时最为著名的一位在家修行居士。
投檄:指投弃征召的文书,即辞官或放弃职权。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 被囚禁上百天之后,回家的日子恰好赶上了春天来临。往后余生,那些真正让人快乐的事情,才是我最该在意的。走出牢门,在春风中来回徘徊,清风直直地吹拂在脸上。纵马驰骋,喜鹊接连不断地在身旁鸣叫,仿佛在向人报喜。端起酒杯,却觉得眼前的一切简直像一场梦。试着提起诗笔写作,笔力依旧有如神助。这场灾难(指乌台诗案)又何必再去深深追......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:别子才司令         下一篇:玉局观拜东坡先生海外画像
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 赤壁赋
  11. 如梦令·春思
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧