|
译文：
春风吹拂下，杨柳千条万缕泛起碧绿，我骑马伫立远望，心神早已为之消沉。当年凤凰聚集的城边小路，我曾最爱那柔嫩的柳条轻拂过画桥的景致。
注释
1、 杨柳枝：原为乐府曲名，后用作词牌，多咏杨柳或离情别绪。
2、 凭鞍：倚靠在马鞍上，指骑马停驻观望。
3、 魂消：心神为之消沉，形容情感受到强烈触动。
4、 凤集：凤凰聚集，古以为祥瑞之兆，此处可能指地名或象征昔日繁华之地。
5、 城边路：城墙旁边的小路，暗示记忆中的特定地点。
6、 纤纤：形容柳条细柔轻盈的样子。
7、 拂：轻轻擦过，掠过。
8、 画桥：装饰华美的桥，常出现在诗词中作为美景象征。
9、 当年：指过去某一时期，带有怀旧意味。
10、 绿万条：形容柳条繁茂，随风摇曳，一片葱茏。 |