|
译文：
古老的社庙遗址尚存，但人们已散去，社神也就不再灵验。
只剩下中空的古树，成了妖魅藏身、迷惑人的地方。
狐狸作祟使人神志颠倒，腥臊之气也早已闻不到了。
坟墓与丘陵变成了城市楼阁，花草荒芜，荆棘丛生。
千顷良田被圈占为“天荒田”，无人耕种。
主人本想砍除杂草树木，却因怪异现象而不敢靠近。
谁曾想那空山野火，夜里随着狂风如奔马般蔓延。
火声如战鼓轰鸣，烈焰似军旗翻飞。
转眼间荆棘烧尽，狐狸兔子也断了后代。
狐死魅灭，烟散之后，祭祀的坛场依旧留存。
环绕坛场的旧日田地，重新分配，等级分明。
农事恢复，村落兴旺，社树也重新繁茂团圆。
愿社公保佑千年万岁，永远庇护村中的百姓。
注释
1、 古社：古代祭祀土地神的场所，即社庙或社坛，常为村落中心，象征地方秩序与信仰。
2、 基阯：遗址，基址。阯，同“址”。
3、 社不神：社神失去灵验，指祭祀中断、信仰衰微。
4、 空心树：中空的老树，古人认为易藏精怪。
5、 妖狐藏魅人：妖魅藏匿其中，迷惑伤害人类。狌，同“魅”，鬼怪。
6、 狐惑：狐狸作祟，使人神志不清，典出《本草纲目》及民间传说，亦喻奸邪蛊惑人心。
7、 臊腥：动物尸体或妖物散发的恶臭，此处指妖氛邪气。
8、 天荒田：荒废未垦的田地，唐代有“天荒田”制度，指长期未开发或被豪强霸占的公田。
9、 芟斫：砍伐除草，指整治荒地。
10、 坛墠（shàn）：祭祀用的土台，坛为高台，墠为平地，泛指祭场。 |