|
译文：
阳和之气初动，惊醒了蛰伏的万物，明媚的春光遍洒大地。
桃花盛开如蜀地织锦般绚烂，老鹰渐渐化为布谷鸟（春鸠）。
时节更迭催促着万物生长，萌发的草木依循自然规律竞相滋长。
人间也正忙于生计之事，田野间到处是耕种劳作的身影。
注释
1、 惊蛰：二十四节气之一，通常在公历3月5日或6日，意为春雷惊醒冬眠的昆虫，万物开始复苏。
2、 阳气初惊蛰：指随着惊蛰节气到来，天地间的阳气逐渐升发，唤醒沉睡的生命。
3、 韶光：美好的春光。
4、 大地球：遍布大地，周流不息。此处形容春光明媚，普照四方。
5、 蜀锦：四川出产的丝织品，色彩艳丽，质地精美。比喻桃花盛开如锦绣般灿烂。
6、 鹰老化春鸠：古代有“鹰化为鸠”的说法，认为春季鹰减少而鸠鸟增多，误以为鹰变成了鸠。这是古人对物候变化的一种想象性解释。
7、 时候争催迫：时节更替迅速，催促万物生长。
8、 萌芽互矩修：植物萌发新芽，彼此依照自然法则（矩）生长发育。“互”或作“户”，但此处理解为“争相”更通顺。
9、 人间务生事：人们忙于谋生之事，特指农耕等生产活动。
10、 耕种满田畴：田地里到处都是耕作和播种的人群。“田畴”即田地、田野。 |