|
译文：
未曾料想盛夏就这样结束，清凉的风已悄然送来秋的消息。
银河之上鹊鸟搭成桥，织女与牛郎在玉楼相会。
寒凉之声在耳畔喧响，白露点点滴落在林间树梢。
注释
1、 不期：没有预料到。
2、 朱夏：红色的夏天，指盛夏。古以五行配四季，夏季属火，色赤，故称“朱夏”。
3、 凉吹：凉风。吹，音“chuì”，指风。
4、 天汉：银河。
5、 成桥鹊：指七夕传说中喜鹊搭桥，使牛郎织女相会。
6、 星娥：指织女星，即织女。
7、 会玉楼：在仙境楼阁相会，形容七夕相会之景。
8、 寒声：秋天带来的萧瑟之声，如风声、落叶声等。
9、 喧耳外：在耳边喧响，形容秋声渐起。
10、 白露滴林头：白露节气尚未到，但立秋后已有露水凝结，此处预示秋凉将至。 |