|
译文：
我生来性情粗放，与世俗格格不入，尘世的纷扰自然不会沾染我的居所。
醉酒时常能吟出新颖的诗句，梦中也常常读到奇异的典籍。
小孩子偷偷地喝下药酒，家中的仆人还小心地护着放生的鱼。
今天更有一件令人欣喜的事，引来清澈的泉水浇灌傍晚的蔬菜。
注释
1、 野性：天然的、不受拘束的性情，与世俗礼法相对。
2、 与世疏：与世间人事疏远，不热衷功名利禄。
3、 俗尘：指世俗的纷扰与污浊。
4、 吾庐：我的屋舍，自指居所，带有陶渊明“吾庐独破受冻死亦足”的意味。
5、 新句：新颖的诗句，指创作灵感。
6、 异书：奇特的书籍，可能指道经、仙箓或梦境中的奇文，象征超凡脱俗的思想境界。
7、 稚子：小孩，指家中年幼的孩子。
8、 偷服药酒：孩童不知药酒用途而误饮，写出家庭生活的生动细节。
9、 家僮尚护放生鱼：仆人仍保护已放生的鱼，体现主人仁爱之心及全家奉行善行。
10、 引得清泉灌晚蔬：引来山泉灌溉傍晚的蔬菜，表现田园劳作之乐与自然和谐。 |