|
译文：
七十残年各种心念都已枯寂，暮年光阴终究无法弥补青春岁月。
只留存着隐居所需的金鸦嘴锄，早已不再梦想上朝所穿的玉鹿卢官服。
身世如春蚕眠卧即将作茧自缚，容貌似老牛垂着颏下松弛的皮肉。
客人来访莫要询问先生居处，不是在娥江垂钓便是在镜湖泛舟。
注释
1、 桑榆：日落时分树影位置，喻晚年，《后汉书·冯异传》"失之东隅，收之桑榆"
2、 东隅：日出处，喻青春年华
3、 金鸦觜：锄头别称，韩愈《赠侯喜》"温水微茫绝又流，深如车辙阔容輈。虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足求"
4、 玉鹿卢：玉饰剑具，代指官服，《宋书·礼志》"汉制，自天子至百官，无不佩剑"
5、 蚕眠：蚕蜕皮前静止状态，包佶《秋日过徐氏园林》"蝉鸣织妇忙"
6、 垂胡：牛颏下垂皮，苏轼《过新息留示乡人任师中》"相随垂胡叟，再拜祈马首"
7、 娥江：曹娥江，在浙江东部
8、 镜湖：绍兴鉴湖，贺知章致仕归隐处
9、 百念枯：各种念头枯寂，李商隐《无题》"春心莫共花争发"
10、 隐具：隐居用具，暗用《论语·微子》"耦而耕"典故 |