|
译文：
枝叶错落的花树已长成，园林中处处可听到黄莺啼鸣。
游人正沉浸在欢乐之中，却又忽然生出叹息；大自然看似无意，实则充满深情。
小径上飘落的花瓣仍可铺作席垫，溪水上涨，碧波分流，田地已适合耕种。
兰亭与禹庙年年景致美好，我愿多陪乡邻共饮，安享这太平岁月。
注释
1、 春晴出游：春天雨后转晴时外出游览。
2、 芳树：指花草繁茂的树木，多指春日开花之树。
3、 参差：高低不齐貌，此处形容枝叶交错生长之态。
4、 造物：指大自然或天地万物的创造者，即“造物主”。
5、 无心却有情：表面说自然运行本无意识，实则表现出一种似有情感的安排，是诗人拟人化的感慨。
6、 糁（sǎn）径：散落在小路上。糁，米粒撒落，引申为花瓣零落遍布。
7、 落红：凋落的花瓣。
8、 藉：垫、铺之意，古人有坐卧于花下之雅趣。
9、 涨溪分绿：溪水因春雨上涨，水流分开，映出片片绿色，亦指水色与田野交相辉映。
10、 兰亭禹庙：兰亭在今浙江绍兴，为东晋王羲之宴集赋诗之地；禹庙为祭祀夏禹之所，亦在会稽（绍兴）。二者皆为当地名胜，象征文化传统与地方风物。 |