|
译文：
人生在世，何处不是孩童般嬉戏？一生之中，原本就难以分辨谁对谁错。
打来井水，在庭院中埋盆为池，凿开青苔布置景致；敲弯针做成钓钩，竟也钓得小鱼而归。
菰叶在风中萧萧作响，声音细微；蘋花在细雨中袅袅轻摇，雨点稀疏。
邻家老翁也喜爱这等趣事，特意搬来一块拳石，模仿长满青苔的矶石摆放在池边。
注释
1、 盆池：以盆或浅池蓄水造景，模拟自然池塘，为古代文人庭院中常见的微型景观。
2、 儿嬉：孩童游戏，比喻人生如儿戏，暗含世事无常、不必过于执着之意。
3、 一世元知孰是非：一生本来就知道谁是谁非吗？表达对世俗是非观念的怀疑与超脱。
4、 汲井埋盆：从井中取水，将盆埋入土中作为池塘，指人工营造盆池。
5、 凿苔破：凿开地面的青苔，以便布置盆池，形容精心打造微景。
6、 敲针作钓：将缝衣针敲弯制成鱼钩，体现简陋而自得其乐的垂钓方式。
7、 萧萧菰叶：菰（gū）即茭白，其叶长而扁，风吹时发出萧萧之声。
8、 袅袅蘋花：蘋（pín）为水生植物，夏秋开花，花小而白，随风轻摇，姿态柔美。
9、 并舍：邻近屋舍，指邻居。
10、 拳石象苔矶：搬来拳头大小的石头，仿照长满青苔的水边石矶摆放，增添野趣。 |