|
译文：
漂泊在外又何须再怨恨身世，南方大海自有壮丽奇景。
巨浪腾跃，直扑半空化作一片雪白；苍穹倒映海面，天地间浮动着无边的青色。
日月仿佛在此吞吐升降，混沌之中雷电激荡交战。
醉后吹起横笛，连鱼龙也浮出水面倾听。
注释
1、 海中醉题：在海上酒醉时题诗。
2、 时雷雨初霁：当时雷雨刚刚停歇。霁，雨雪停止，天放晴。
3、 天水相接：天空与海水连成一片，形容视野开阔无垠。
4、 羁游：羁旅远行，漂泊在外。
5、 南溟：南海。《庄子·逍遥游》有“南冥者，天池也”，“溟”通“冥”，指大海。
6、 浪蹴：波浪腾跃撞击。蹴，踢、踏。
7、 半空白：半空中泛起白色浪花。
8、 天浮无尽青：天空与海面交融，呈现出无边无际的青色。
9、 澒（hòng）洞：广阔无边、混沌动荡之貌，常用于描写水势或天象。
10、 鱼龙亦出听：传说水中鱼龙能感知音乐，此处极言笛声动人。 |