|
译文：
庞统已去世千年，我经过他的祠庙时仍感到悲痛哀伤。
天下英雄志士难以聚合，天意又岂是常人所能揣测？
古往今来的英雄总有遗恨，父老乡亲年复一年地怀念他。
唯有那苍翠的苔藓毫无情感，秋天一到，便爬满了断裂的碑石。
注释
1、 鹿头关：古关名，在今四川德阳广汉一带，为入蜀要道，相传为庞统战死之地附近。
2、 庞士元：即庞统（179－214），字士元，号凤雏，东汉末年刘备部下重要谋士，与诸葛亮并称“卧龙凤雏”。在攻取雒城时中箭身亡，年仅三十六岁。
3、 过遗祠：路过遗留下来的祠庙。指诗人途经庞统庙。
4、 海内常难合：天下局势动荡，英雄志士难以聚合共事。海内，指全国范围。
5、 天心岂易知：天意或命运难以预测，暗喻时势不由人掌控。
6、 英雄今古恨：自古以来英雄多有壮志未酬之憾。
7、 父老岁时思：当地百姓年年祭奠、思念庞统。
8、 苍藓无情极：青苔无知无觉，却遍布祠庙碑石，反衬人事变迁。
9、 秋来满断碑：秋日苔藓蔓延至断裂的石碑之上，象征遗迹荒废、时光流逝。
10、 断碑：断裂残破的碑石，暗示庙宇荒芜，祭祀衰微。 |