|
译文：
青翠欲滴的千竿竹子如玉般清冷，浮动的山岚如同万幅屏风般展开。
倚着栏杆躲避细微的雨丝，提着斗笠恰巧遇见归来的僧人。
夕阳的余晖照亮了楼阁的一角，层层叠叠的云霞簇拥着高耸的塔影。
这溪流与山色本就属于悠闲的过客，我随意地倚靠着枯藤，心无挂碍。
注释
1、 白塔院：寺院名，具体位置不详，或为浙江一带山中古寺，因有白塔得名。
2、 冷翠：清冷的翠绿色，多用于形容竹色或山色。
3、 千竿玉：比喻竹子众多且洁净如玉。
4、 浮岚：山间飘浮的雾气。
5、 万幅屏：形容山岚如层层叠叠的屏风，展现山景之壮美。
6、 挈笠：提着斗笠，指携带着遮雨遮阳的笠帽。
7、 归僧：归来之僧人，暗示寺院环境与佛门清净。
8、 残日：落日，夕阳。
9、 屯云：聚集的云层，形容云势厚重。
10、 倚枯藤：倚靠枯老的藤条，象征闲散自在、不拘形迹的生活状态。 |