|
译文：
一条幽深的小路通向荒芜的古城角落，旁边是乡野水边的祠庙。
月光仿佛懂得陪伴我共醉，清风轻拂，几乎要使人飘然如仙。
静静地看着萤火虫粘附在草叶上，远处传来采收芡实的小船上的歌声。
那些热衷于官场的人哪里能享受这样的乐趣？我虽滞留于此，也不必怨天尤人。
注释
1、 微径：幽深的小路。
2、 荒城：荒废的城邑，此处可能指绍兴附近旧城遗迹。
3、 丛祠：乡野间零散的小型祠庙。
4、 野水：野外的河流或池塘。
5、 月能从我醉：谓月光似解人意，伴我饮酒而醉，赋予月亮以情感。
6、 风欲驾人仙：风势轻柔，仿佛要将人吹起，令人有羽化登仙之感。
7、 粘萤草：萤火虫附着在草叶上。粘，附着。
8、 采芡船：采摘芡实（鸡头米）的船只。芡，水生植物，果实可食。
9、 热官：热衷于官位、追逐权势的官员。
10、 留滞莫尤天：虽长期滞留乡间不得升迁，也不应怨恨天命。尤，责怪。 |