|
译文：
一间屋子冷得如同冰窖，旁人看了，会以为我是在入定的僧人。
手中称量着炼丹炉中的火焰，纱罩护着佛龛前的灯火。
饮食减少，身形虽已枯槁，但内心虚静，气息自然凝聚。
平生信奉《坐忘论》的哲理，每一字都想铭刻在心、铭记于胸。
注释
1、 道室：修道者居住的房舍，亦指道士修行的静室。
2、 一室冷如冰：形容居室寒冷清寂，也象征心境之清冷孤高。
3、 人疑在定僧：他人见其静坐不动，怀疑他如入禅定的僧人。定僧，指进入禅定状态的僧人。
4、 手称丹灶火：亲手照料炼丹用的炉火。“称”有衡量、照看之意。丹灶，炼丹的炉灶，道教修炼象征。
5、 纱护佛龛灯：用纱罩保护佛龛前的油灯，防止风吹熄灭。佛龛，供奉佛像的小阁。
6、 食减形虽槁：饮食减少，身体因而瘦弱憔悴。槁，枯槁，瘦削。
7、 心虚气自凝：内心空明虚静，气息自然凝聚调和。源自道家养生理念，“心虚”即无欲无念。
8、 平生坐忘论：一生信奉《坐忘论》的学说。坐忘，道家修养方法，出自《庄子·大宗师》，指忘却形体与智识，与道合一。
9、 字字欲铭膺：每一个字都想要铭刻在胸中。“膺”指胸膛，引申为铭记于心。
10、 陆游晚年多居山阴故居，好读道书，习静养气，此诗反映其晚年修道生活与思想倾向。 |