|
译文：
池边的小亭幽静宜人，我在清冷的夜晚手持烛火前来游赏。
荷叶如盘，不时洒下晶莹的露水；飞舞的萤火虫早早透露出秋意已至。
感慨时光流转迅速，令人感伤；银河悄然横亘天际，无声流淌。
他乡异域终究难以久居，唯有归隐之梦萦绕于苍茫水滨的故乡。
注释
1、 池亭：建于池边的小亭。
2、 清宵：清冷寂静的夜晚。
3、 秉烛游：手持蜡烛夜游，典出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，表达及时行乐或珍惜时光之意。
4、 荷盘：形容荷叶圆大如盘。
5、 时泻露：不时有露水从荷叶上滚落。
6、 萤火早知秋：萤火虫出现被认为是秋天来临的征兆，古人认为“腐草为萤”，且多见于夏末秋初。
7、 岁时速：指季节更替迅速，时光飞逝。
8、 河汉：银河。
9、 殊方：异乡，他地。
10、 沧洲：水滨之地，常指隐士居住的地方，也代指故乡或理想中的归隐之所。 |