|
译文：
夜晚投宿在华严寺中，被人搀扶着登上高处的殿堂。
叫来僧人一同欣赏壁画，又因避让佛像而迅速移动床铺。
细雨淅沥却未凝成雪，猛烈的寒风反而吹出了霜气。
钟声已尽，灯火也渐渐昏暗，我盘腿静坐，默默焚香修行。
注释
1、 华严寺：佛教寺院名，多为供奉《华严经》的寺庙，此处或指浙江一带某座同名古刹。
2、 上方：佛寺中的高处殿堂，亦泛指寺院深处，常用于诗词中代指清净修行之所。
3、 唤僧同看画：召请寺中僧人一同观赏寺内壁画，可能指佛教故事或经变图。
4、 避佛旋移床：因床铺正对佛像有不敬之嫌，故迅速移动床位以示恭敬。
5、 不成雪：小雨未能凝结为雪，形容天气寒冷但尚未达到降雪程度。
6、 还作霜：尽管无雪，狂风却使水汽凝华为霜，突出寒意刺骨。
7、 钟残：晚钟已歇，指夜深人静之时。
8、 灯渐暗：灯火将尽，暗示时间流逝与环境孤寂。
9、 趺坐：即“结跏趺坐”，佛教打坐姿势，象征静修冥想。
10、 默焚香：安静地焚烧香火，既是礼佛行为，也代表内心的宁定与自省。 |