|
译文：
今天病情已大为好转，拄着竹杖顿觉兴致勃发。
高居简出，远离尘世纷扰，欣然一笑间走过邻家拜访。
夕阳映照着红艳的枫叶，秋风吹拂下白蘋渐渐枯老。
素色衣衫虽已磨损殆尽，却并非因沾染京城的风尘所致。
注释
1、 过邻家：拜访邻居。
2、 良已：完全康复，病愈。
3、 筇（qióng）枝：竹杖，筇为竹名，此处指手杖。
4、 发兴：引发兴致，产生兴趣。
5、 高居：隐居高位，指退居乡里，远离官场。
6、 遗世事：抛弃世俗事务，超然物外。
7、 夕照明丹叶：夕阳照耀使红叶更加鲜艳。丹叶，红叶，多指枫叶。
8、 秋风老白蘋：秋风吹拂，使水边白蘋逐渐枯萎。“老”字作动词，意为使之衰老。
9、 素衣：白色的衣服，象征朴素清廉。
10、 不为犯京尘：并不是因为沾染了京城的风尘而破旧。暗指未受官场污染。 |