|
译文：
我随意地走出家门，手持藜杖信步而行，傍晚时分清冷的寒气中天色转晴。
风吹动着大雁向北方飞去，云彩伴随着月亮向东移动。
村中的孩童和幼儿争相奔跑嬉戏，渔夫与樵夫彼此熟络地迎来送往。
我已白发苍苍，岂还再想出仕为官？只愿这样漫步乡野，度过余下的岁月。
注释
1、 野步：在野外散步。
2、 柴荆：指简陋的柴门或茅屋，代指农家住所，此处即诗人自家。
3、 作晚晴：形成傍晚的晴朗天气。作，呈现、出现。
4、 北乡：即“北向”，指向北方飞行。乡，通“向”。
5、 东行：向东运行，指月亮随云移动的方向。
6、 童稚：儿童、小孩。
7、 渔樵：捕鱼者与砍柴者，泛指乡村平民百姓。
8、 习送迎：习惯于彼此间的迎来送往，形容邻里关系融洽。
9、 白头宁复仕：年已老迈，怎还能再出任官职？宁，岂、难道。
10、 饯馀生：以某种方式度过剩余的人生。“饯”本义为送别，引申为“送行人生”。 |