|
译文：
秋霜降下，水面初显清澈；繁星满天，而月亮尚未升起。
靠近村庄，听到夜里狗儿吠叫；隔着江浦，望见远处点点秋灯。
我已多病至此，连微微的寒意都难以承受。
平生一向体谅乡邻之情，于是调转船桨，避开他们布下的渔网。
注释
1、 溪行：在溪上泛舟而行。
2、 霜落：秋霜降落，指深秋时节。
3、 水初澄：因气温下降，水中杂质沉淀，显得清澈。
4、 星繁月未升：星星众多，月亮尚未升起，点明时间为入夜时分。
5、 近村：靠近村庄。
6、 夜犬：夜间吠叫的狗，衬托夜之寂静。
7、 浦：水边或河流交汇处。
8、 多病乃如许：自己竟然病弱到如此地步。
9、 微寒已不胜：轻微的寒气都已无法忍受，极言体衰。
10、 邻曲：邻居、乡邻。曲，里巷之意。渔罾（zēng）：一种用竿支架张开的方形渔网。 |