|
译文：
黄昏时分，低垂的雪云笼罩大地，入夜后空气清冷而凄惨。
刚听见雪花急促地敲打着窗户，便已得知积雪与台阶齐平。
稀疏的帘子间仿佛有飞蝶穿行（喻飘舞的雪花），空旷的庭院里似有雪狮嬉戏（喻积雪成形）。
天将放晴，正想出门访友，却因满城泥泞而愁绪难解。
注释
1、 薄暮：傍晚，日将落时。
2、 清宵：清冷的夜晚。
3、 惨悽：凄凉、悲怆，此处形容寒气逼人之感。
4、 与阶齐：积雪高度与台阶齐平，极言雪大。
5、 疏箔：稀疏的帘子。古代窗多用竹帘或苇箔遮挡。
6、 飞蝶：比喻纷飞的雪花，状其轻盈飘舞之态。
7、 空庭：空旷的庭院。
8、 戏猊：嬉戏的狻猊（suān ní），传说中的猛兽，形似狮子。此处指雪堆形似蹲狮，供人想象为戏耍之状。
9、 新晴：雪后初晴。
10、 愁绝：忧愁至极，形容心情极度低落。 |