|
译文：
久卧病榻，衰老之感愈发剧烈；拄着竹杖起身缓行，忽然觉得气息充盈。
细小的泉水在幽暗的水道中叮咚作响，稀疏的树木映衬着孤零零的灯火。
失群的孤雁在寒冷的水边栖息，强健的鱼儿奋力挣脱了渔网。
行走所用的鞋履已无须再穿，索性便如在家修行的僧人一般闲适度日。
注释
1、 伏枕：因病卧床。
2、 衰方剧：衰老之感正加剧。
3、 支筇（qiónɡ）：拄着竹杖。筇，竹名，此处指手杖。
4、 暗窦：幽暗的水道或泉眼。
5、 疏树：稀疏的树木。
6、 孤灯：远处人家或寺观中的孤灯，亦可能象征心境。
7、 断雁：失群的孤雁，常喻孤独漂泊。
8、 强鱼：强壮有力的鱼。
9、 脱罾（zēnɡ）：挣脱渔网。罾，一种方形渔网。
10、 行缠：古代裹在腿上的布条或行走时所穿的鞋袜，此处泛指行具。 |