|
译文：
明天就是秋社日，乡邻们欢聚一堂，共庆年岁丰收。
稻谷和螃蟹在秋雨中已收获完毕，海上的瘴气也在秋后消散无踪。
不必去阿谀奉承那些泥塑的土神偶像，真正值得依靠的是浩然无私的上天。
美酒盛满碧绿的银杯，彼此举杯相视一笑，其乐融融。
注释
1、 秋社：古代祭祀土地神的日子，通常在立秋后第五个戊日，用以庆祝丰收，祈求平安。
2、 邻曲：邻里、乡亲。曲指乡里偏僻之处，引申为乡邻。
3、 乐年丰：为年成丰收而欣喜。
4、 稻蟹：指水稻和螃蟹，皆为秋季重要农产品，尤见于江南水乡。
5、 海氛：海上湿热的瘴气或雾气，古人常视为不祥之气。
6、 谀：谄媚、奉承。
7、 土偶：泥土塑造的神像，此处指社神（土地神）的塑像。
8、 天公：上天，自然之主宰，古人常以此代指命运或自然规律。
9、 银杯：精致的酒杯，或指镀银酒器，象征宴饮之盛。
10、 相呼一笑中：彼此招呼，开怀大笑，形容欢聚之乐。 |